1
00:02:43,182 --> 00:02:45,099
それは魔女の時間でした...

2
00:02:45,517 --> 00:02:47,769
彼らが狩りに行くとき。

3
00:02:48,478 --> 00:02:50,355
人がいなくなるとき。

4
00:03:19,132 --> 00:03:22,135
マシューは次のように信じています。
魔女は今では真夜中に到着します。

5
00:03:22,803 --> 00:03:25,973
女の子たちは午前1時と言います。

6
00:03:27,391 --> 00:03:29,685
午前3時に来ると思うのですが、

7
00:03:29,935 --> 00:03:32,521
私だけのとき
まだ起きている人。

8
00:03:33,897 --> 00:03:35,399
いつものように。

9
00:03:36,399 --> 00:03:37,900
今みたいに。

10
00:04:14,186 --> 00:04:15,562
おい！

11
00:04:17,564 --> 00:04:19,733
みんな酔ってるよ！

12
00:04:20,609 --> 00:04:24,070
出発してもらえますか？子供がいます
眠ろうとしている

13
00:04:25,155 --> 00:04:29,325
こんにちは。さん。
ミスって呼ばないでね！

14
00:04:29,575 --> 00:04:32,203
警察に電話します、電話します

15
00:06:47,833 --> 00:06:50,211
決してベッドから出ないでください。

16
00:06:59,637 --> 00:07:02,556
決して窓口には行かないでください。

17
00:07:04,558 --> 00:07:08,311
そして決して後ろを振り向かないでください...

18
00:07:09,771 --> 00:07:11,314
カーテンの

19
00:08:01,988 --> 00:08:04,109
決してベッドから出てはいけません、
絶対に窓際には行かないでください…！

20
00:08:04,198 --> 00:08:06,159
カーテンの後ろを絶対に見ないでください。

21
00:12:09,059 --> 00:12:11,103
あなたには行くところがありません...

22
00:12:11,854 --> 00:12:13,647
あなたに翼がない限り

23
00:12:14,231 --> 00:12:17,317
お腹が空いた。
私はお腹が空いています。

24
00:12:34,208 --> 00:12:35,668
私はどこにいるの？

25
00:12:35,877 --> 00:12:37,378
巨人の国で。

26
00:12:49,681 --> 00:12:51,516
私たちは確かにとてもとても遠くにいます。

27
00:12:52,017 --> 00:12:55,145
そう、距離があったのです。

28
00:12:56,813 --> 00:12:58,940
何だって？何だって？

29
00:13:10,660 --> 00:13:12,328
巨人。

30
00:13:12,870 --> 00:13:15,206
あなたのものは他にもありますか？

31
00:13:16,957 --> 00:13:19,502
肉を食べる人、
骨粉砕機。

32
00:13:20,461 --> 00:13:24,548
ハガーマン
子供を噛む、肉をよだれかける、

33
00:13:24,757 --> 00:13:27,176
砂肝を飲み込む人
乙女クラッシャー

34
00:13:27,718 --> 00:13:30,095
血液瓶詰め業者。
ブラッドボトラー？

35
00:13:30,429 --> 00:13:32,765
はい、そして肉屋です。

36
00:13:33,098 --> 00:13:34,433
肉屋さん。

37
00:13:36,143 --> 00:13:37,852
私を食べないでください。

38
00:13:41,606 --> 00:13:42,982
私？

39
00:13:43,441 --> 00:13:48,112
私が巨人だからそう思うのね
私は人を食べる人食い人種です。

40
00:13:53,368 --> 00:13:56,871
私？豆を食べる
人間？お願いします！

41
00:13:57,163 --> 00:13:58,206
私だったら絶対にそんなことはしません。

42
00:13:58,623 --> 00:14:01,751
それで、あなたは誰ですか？
あなたはどんなモンスターですか？

43
00:14:02,043 --> 00:14:03,461
あなたは私を間違って判断します。

44
00:14:03,670 --> 00:14:05,420
あなたは私を誘拐したのです。

45
00:14:06,755 --> 00:14:09,049
そうですね、それならあなたは私を正しく判断します。

46
00:14:12,886 --> 00:14:15,514
とにかく、盗んで食べるのはやめましょう。

47
00:14:15,806 --> 00:14:17,933
結局のところ、あなたはただの小さな女の子です。

48
00:14:19,518 --> 00:14:23,814
どうしたものかと思わずにはいられません
あなたの可哀想なお母さんとお父さんは...

49
00:14:24,022 --> 00:14:26,275
私には母親も父親もいません。

50
00:14:27,609 --> 00:14:29,027
いいえ？

51
00:14:30,820 --> 00:14:33,114
彼らは私が赤ん坊のときに亡くなりました。

52
00:14:33,656 --> 00:14:35,449
それで孤児なんですか？

53
00:14:35,658 --> 00:14:38,369
はい。あなたは私を孤児院から連れて行きました。

54
00:14:38,619 --> 00:14:40,037
知らなかったのですか？

55
00:14:41,122 --> 00:14:42,748
それは知りませんでした。

56
00:14:43,499 --> 00:14:45,042
そこでは幸せでしたか？

57
00:14:45,251 --> 00:14:47,295
いいえ、嫌いです。

58
00:14:47,753 --> 00:14:50,423
その女性は、
運営は無能だし…

59
00:14:50,673 --> 00:14:54,177
そこにはおかしなルールがあり、
彼らはあなたをたくさん罰します。

60
00:14:55,052 --> 00:14:56,636
彼らはどのようにあなたを罰しますか？

61
00:14:57,053 --> 00:15:00,223
あなたを地下室に閉じ込める
暗い そこにネズミがいます。

62
00:15:00,557 --> 00:15:03,226
汚い老魔女。

63
00:15:08,190 --> 00:15:09,858
他の巨人たちは、

64
00:15:10,108 --> 00:15:12,110
彼らはあなたと同じように優しい人ですか？

65
00:15:12,402 --> 00:15:15,864
いいえ、申し訳ありませんが、男の子たちは
彼らはあなたを一口で生きたまま食べてしまうでしょう。

66
00:15:17,616 --> 00:15:22,162
24 フィートを超える人口
巨人の国から。

67
00:15:22,828 --> 00:15:27,082
そしてそこがあなたです。で
今は巨人の国。

68
00:15:27,333 --> 00:15:29,043
しかし、なぜ私をここに連れてきたのですか？

69
00:15:29,251 --> 00:15:30,920
なぜ私を連れて行ったのですか？

70
00:15:31,879 --> 00:15:33,464
あなたを連れて行かなければなりませんでした。

71
00:15:34,298 --> 00:15:36,636
なぜなら、あなたが最初にやることは...

72
00:15:36,815 --> 00:15:40,802
ニュースが広まるだろうし…

73
00:15:40,805 --> 00:15:43,015
それは本当に
あなたは巨人を見ました。

74
00:15:43,474 --> 00:15:47,561
そして、大騒動が起こることになる。

75
00:15:47,812 --> 00:15:51,856
そしてすべての人間の豆
彼らはあなたが見た巨人を探しているでしょう...

76
00:15:52,148 --> 00:15:55,318
みんな興奮して、そして
彼らは私を檻に閉じ込めるでしょう...

77
00:15:56,236 --> 00:15:58,571
彼らが私をこう見るように
全部騒がしい…

78
00:15:59,405 --> 00:16:04,285
カバ、ワニ、キリン。

79
00:16:04,536 --> 00:16:09,999
そしてその後、大規模な狩猟が行われることになる
すべての少年たちのための巨人の。

80
00:16:10,208 --> 00:16:11,584
それは言いません。

81
00:16:11,876 --> 00:16:16,588
誰も私の言うことをまったく聞いてくれません
形。私は頼りない女の子です。

82
00:16:17,256 --> 00:16:18,799
はい、そうでしょう。

83
00:16:19,550 --> 00:16:21,218
私ならそんなことはしません。

84
00:16:21,552 --> 00:16:24,096
- はい、そうでしょうね。
-そんなことはしません。

85
00:16:24,388 --> 00:16:26,181
- はい、そうでしょうね。
-そんなことはしません！

86
00:16:26,723 --> 00:16:32,312
あなたはみんなに言うでしょう
おそらくテレビのスピーカーボックスの中にあると思います。

87
00:16:32,646 --> 00:16:34,439
そして甲高いラジオで

88
00:16:34,773 --> 00:16:37,818
それは言いません。絶対にやりません。

89
00:16:38,318 --> 00:16:42,280
家に連れて行ってください。
怖い、家に帰りたい。

90
00:16:50,371 --> 00:16:51,789
いいえ

91
00:16:57,712 --> 00:16:59,213
ひどい。

92
00:17:02,216 --> 00:17:05,470
あなたはただそこに留まらなければなりません
ここで私と一緒に

93
00:17:06,220 --> 00:17:08,096
私たちの残りの人生のために。

94
00:17:08,346 --> 00:17:10,182
つまり、私の人生のことです。

95
00:17:10,515 --> 00:17:12,684
残りの人生のために。

96
00:17:17,272 --> 00:17:21,943
ねえ、寒くないですか？

97
00:17:24,321 --> 00:17:25,739
スリーパー。

98
00:17:28,200 --> 00:17:30,535
逃げるつもりです。

99
00:17:31,953 --> 00:17:34,330
聞く。聞いてください、あなた。

100
00:17:35,122 --> 00:17:37,208
警告します。

101
00:17:37,500 --> 00:17:42,505
決してこの洞窟から出ないでください
私があなたと一緒にいなくても。

102
00:17:42,797 --> 00:17:45,925
さもなければ、それはあなたの悲惨な結末になるでしょう。

103
00:17:46,217 --> 00:17:49,595
あなたは私を止めてくれるでしょう。
1000回は逃げます。

104
00:17:49,845 --> 00:17:51,680
私には本能があります。

105
00:17:52,181 --> 00:17:55,559
本能。と思いました。
人間には脳がありましたが、

106
00:17:55,976 --> 00:18:00,563
でもあなたは賢くないです。
あなたを止めることはできません。

107
00:18:01,940 --> 00:18:03,381
あの巨人達は…

108
00:18:03,563 --> 00:18:08,930
彼らはあなたを好きに飲み込むでしょう
パンプキンパイの一部。

109
00:18:09,030 --> 00:18:12,033
パンプキンパイですよ、
パンプキンパイではありません。

110
00:18:12,325 --> 00:18:16,913
そしてキリンはキリンです。
クロコダイルはワニです。

111
00:18:17,205 --> 00:18:20,166
そして低脂肪は、
彼らはカバです。

112
00:18:23,795 --> 00:18:27,756
と言わざるを得ません。
ちょっと不思議なこと。

113
00:18:33,262 --> 00:18:35,722
私は正しくありえない
いつも。

114
00:18:35,973 --> 00:18:39,560
ほとんどの場合、そうします
右ではなく左です。

115
00:18:39,810 --> 00:18:43,188
申し訳ありませんが、失礼なつもりはありませんでした。

116
00:18:45,482 --> 00:18:49,653
良い。時々その言葉
彼らはあなたが言いたいことを言います。

117
00:18:50,028 --> 00:18:52,947
そして時には、2つの異なることもあります。

118
00:18:58,661 --> 00:19:00,246
何を読んでいたのですか？

119
00:19:01,747 --> 00:19:03,583
ニコラス・ニッケルビー。

120
00:19:04,625 --> 00:19:06,127
瓶の中に何が入っているのか。

121
00:19:09,130 --> 00:19:10,423
夢。

122
00:19:11,507 --> 00:19:13,134
夢は物ではありません。

123
00:19:13,426 --> 00:19:16,053
眠れない、
現実。私は不眠症です。

124
00:19:20,515 --> 00:19:22,058
そうそう？

125
00:19:25,145 --> 00:19:30,358
夢が叶う
それらはとても神秘的なものです。

126
00:19:31,151 --> 00:19:38,116
いつでもあなたは
眠ろうとしています

127
00:19:44,038 --> 00:19:48,459
腫れた静脈で
そして皮膚が焼ける。

128
00:19:48,751 --> 00:19:53,297
- 煮えたぎった目と...
- 読み方を知っていますね！

129
00:19:56,217 --> 00:19:58,844
考えは
彼らは混乱して突進した。

130
00:19:59,220 --> 00:20:05,893
彼は激痛を感じた
非難されて縮こまってしまいました…

131
00:20:06,310 --> 00:20:13,274
それ以来無意識に
それからの日です...

132
00:20:13,733 --> 00:20:18,738
恐ろしいものを見た…

133
00:22:33,159 --> 00:22:34,577
助けて！

134
00:22:36,204 --> 00:22:38,790
いや、待ってください。

135
00:22:39,624 --> 00:22:41,000
助けて！

136
00:22:42,293 --> 00:22:43,503
援助！

137
00:23:03,522 --> 00:23:05,023
やったね！

138
00:23:05,524 --> 00:23:07,317
あなたは私をよく判断します。

139
00:23:07,651 --> 00:23:09,736
先ほども言いました。私は夢を見ません、

140
00:23:09,987 --> 00:23:12,281
だからもっと怖いよ
それはどうあるべきか。

141
00:23:12,948 --> 00:23:14,866
そうであるに違いありません。

142
00:23:15,700 --> 00:23:22,582
もう、こっそり逃げることはできないとわかったね
タマネギのように食べられずにそこにいます。

143
00:23:25,209 --> 00:23:29,297
巨人はみんな
殺人者と人食い人種。

144
00:23:30,089 --> 00:23:33,843
彼らは豆を飲み込みます
人間は角砂糖が好きです。

145
00:23:34,093 --> 00:23:36,220
ユダヤ人ではなく、存在です。

146
00:23:36,888 --> 00:23:39,556
とにかく彼らはあなたを食べるでしょう。

147
00:23:46,563 --> 00:23:48,607
あの緑色のものは何ですか？

148
00:23:48,857 --> 00:23:50,066
フロブシュテル。

149
00:23:51,026 --> 00:23:54,237
すべての巨人はフロブスカッテルを飲みます。

150
00:23:58,408 --> 00:24:00,619
それは間違った方向に進んでいます。

151
00:24:02,162 --> 00:24:04,080
全ての泡が上がっていきます。

152
00:24:05,248 --> 00:24:07,416
その上？その上？

153
00:24:08,083 --> 00:24:12,213
立ち上る泡は
彼らは不快なげっぷをします。

154
00:24:12,963 --> 00:24:15,324
しかし、何が悪いのですか
時々小さなゲップ。

155
00:24:16,467 --> 00:24:18,094
うるさいです。

156
00:24:18,552 --> 00:24:22,640
でももしあなたの泡が
お腹が下がったり出てきたり…

157
00:24:23,599 --> 00:24:25,559
別の場所のために、

158
00:24:25,851 --> 00:24:28,104
それはあるかもしれない
不快な結果。

159
00:24:28,687 --> 00:24:30,147
ウィズポッパー。

160
00:24:31,232 --> 00:24:32,941
ウィズポッパー？

161
00:24:33,566 --> 00:24:37,612
そう、本当の幸せの音。

162
00:24:42,700 --> 00:24:44,160
なんてこった。

163
00:24:49,749 --> 00:24:51,167
泡立っています！

164
00:25:06,890 --> 00:25:08,600
誰かと一緒ですか？

165
00:25:09,852 --> 00:25:10,936
いいえ。

166
00:25:11,228 --> 00:25:15,149
おしゃべりしていましたね。

167
00:25:18,360 --> 00:25:20,821
誰とチャットしていましたか?

168
00:25:21,321 --> 00:25:24,615
どうしてそうなるの
朝はおしゃべりですか？

169
00:25:25,074 --> 00:25:26,826
なぜ今日は寝ないのですか？

170
00:25:27,118 --> 00:25:29,620
あなたの話で目が覚めたからです。

171
00:25:32,373 --> 00:25:34,208
ヤヤがいるよ。

172
00:25:34,584 --> 00:25:36,043
おそらく後で。

173
00:25:36,294 --> 00:25:38,212
今すぐ修正してください。

174
00:25:44,385 --> 00:25:47,722
水をかけてあげるしかない。

175
00:25:48,097 --> 00:25:51,183
いいえ、水ではありません。

176
00:25:53,226 --> 00:25:54,269
水。いいえ。

177
00:26:03,695 --> 00:26:07,741
ここに来てください。ここに来て。

178
00:26:18,375 --> 00:26:21,670
あなたには新しい小さな友達がいます。

179
00:26:23,255 --> 00:26:26,383
匂いがする。見つけます。

180
00:26:27,218 --> 00:26:28,677
食べますよ。

181
00:26:33,474 --> 00:26:34,809
お腹が空きました。

182
00:26:44,317 --> 00:26:47,487
はい、食べませんか
あのナスカンバー？

183
00:26:48,279 --> 00:26:51,533
新鮮なクリスピーナスコーマーです。

184
00:26:51,783 --> 00:26:53,743
そんな気持ち悪いゴミは食べません

185
00:26:53,993 --> 00:26:56,496
どうやって知っていますか？
試したことがないんですね。

186
00:26:56,704 --> 00:26:57,789
臭いです。

187
00:26:58,498 --> 00:27:02,669
良いものを食べるべきです
今までの野菜。

188
00:27:02,877 --> 00:27:04,045
どうしたの？

189
00:27:06,047 --> 00:27:08,049
外から見ると恐ろしいです。

190
00:27:09,508 --> 00:27:15,722
でも心の中では匂いがする
とても馴染みのあるもの。

191
00:27:16,014 --> 00:27:20,727
はい、どうぞ。食べてください、素晴らしいです。

192
00:27:23,897 --> 00:27:25,607
待って！待って！

193
00:27:26,066 --> 00:27:29,486
あなたは野菜が嫌いです。
豆だけを食べます。

194
00:27:30,237 --> 00:27:33,991
私はひどい野菜が嫌いです。
豆しか食べません。

195
00:27:34,241 --> 00:27:35,241
- はい。
- はい。

196
00:27:35,450 --> 00:27:36,701
- はい。
- はい。

197
00:27:36,909 --> 00:27:37,910
はい。

198
00:27:38,744 --> 00:27:39,744
はい。

199
00:27:40,079 --> 00:27:41,122
そう言いました。

200
00:27:41,664 --> 00:27:44,375
それが私でした
私は言いました。私は言いました。

201
00:27:45,460 --> 00:27:50,381
私は果物とひどい野菜が嫌いです。

202
00:27:50,673 --> 00:27:52,049
そして水。

203
00:27:53,384 --> 00:27:55,553
そして水。私は水が嫌いです。

204
00:27:57,680 --> 00:27:58,931
これを買います。

205
00:28:03,477 --> 00:28:06,980
あなたは侮辱者です
巨人族の為に。

206
00:30:33,997 --> 00:30:36,374
とても暑いです！とても暑いです！

207
00:30:47,802 --> 00:30:49,220
私に何か着せるものはありますか？

208
00:32:08,212 --> 00:32:09,922
ジャケットはどこで手に入れましたか？

209
00:32:11,215 --> 00:32:14,635
あなたのスクラップの。きれいですね。

210
00:32:30,317 --> 00:32:32,986
何か問題がありますか?

211
00:32:41,787 --> 00:32:43,580
いいえ、関係ありません。

212
00:32:51,253 --> 00:32:52,463
どこへ行くの？

213
00:32:53,839 --> 00:32:56,217
仕事に。
何で働いていますか?

214
00:32:56,634 --> 00:33:01,847
そして今、あなたは私にこう頼みます
非常に大きな秘密を話します。

215
00:33:02,098 --> 00:33:04,350
彼らには言いません。どうやって
とにかく、できますか？

216
00:33:05,059 --> 00:33:06,780
ここに閉じ込められてしまった
私の残りの人生のために。

217
00:33:12,316 --> 00:33:14,610
夢を掴むんです。

218
00:33:15,610 --> 00:33:16,903
私は行ってみたい。

219
00:33:22,742 --> 00:33:24,702
あなたはここに滞在します。

220
00:33:25,161 --> 00:33:26,413
やりません。

221
00:33:26,663 --> 00:33:29,749
そう、あなたは人間のユダヤ人です
そして人間の豆も…

222
00:33:30,041 --> 00:33:33,920
彼らは彼らの餌食です
そこにいる巨人たち…

223
00:33:34,254 --> 00:33:37,799
だからあなたはそこに滞在します
ここは素敵な安全な場所です。

224
00:33:39,968 --> 00:33:41,218
それは不可能です。

225
00:33:41,677 --> 00:33:45,222
夢を追いかけていくよ
毎日、私は一人で行きます。

226
00:33:45,848 --> 00:33:47,683
それは習慣です。

227
00:33:48,434 --> 00:33:52,980
でもあなたは私をここに残していくの
彼らと一緒に。彼らは私を食べるでしょう。

228
00:33:53,313 --> 00:33:55,149
ここに留まればそうではない。

229
00:33:55,524 --> 00:33:57,943
夢を追っていきます。

230
00:33:58,277 --> 00:34:00,028
私は一人で行きます。

231
00:34:01,447 --> 00:34:03,615
そこにいてください。

232
00:34:46,740 --> 00:34:48,241
何てことだ。

233
00:35:46,881 --> 00:35:49,843
秘密を持つことはできません
私と一緒に。それには遅すぎます。

234
00:35:50,135 --> 00:35:52,219
- 私を連れて行ってください。
- いいえ。

235
00:35:53,887 --> 00:35:56,390
私たちには持てません
秘密。私のことを教えてあげます。

236
00:35:56,849 --> 00:35:58,450
こっそり通ります
夜も…

237
00:35:58,684 --> 00:36:00,644
そして時には盗んだり嘘をついたりすることもあります。

238
00:36:01,395 --> 00:36:04,857
私には親友がいなかったので、

239
00:36:05,232 --> 00:36:06,692
私はあなたにそれをすべて言いました

240
00:36:07,109 --> 00:36:11,155
もう終わりにしましょう。
もう終わりにしましょう。

241
00:36:25,293 --> 00:36:30,381
もしフレッシュイーターが私を食べに来たら、
私の血はあなたの手にかかるでしょう。

242
00:36:31,257 --> 00:36:37,263
しなければならないことすべて
あなたの場合、それは私のより良い判断に反します。

243
00:36:37,513 --> 00:36:40,767
しかし、これについては私が正しいです。
約束します。

244
00:36:51,735 --> 00:36:55,238
眠ってしまうと道に迷ってしまいます。ちょっと待って
呼吸が指を横切る。

245
00:36:55,530 --> 00:36:59,409
さぁ行こう。私たちは通過しなければなりません
眠れる巨人の上に。

246
00:36:59,743 --> 00:37:04,581
あの階段を登って、到着します
丘の上に

247
00:37:51,709 --> 00:37:54,963
で、こんな時間にどこへ行くの？

248
00:37:55,338 --> 00:37:57,298
私が仕事に行くのは知っていますね。

249
00:37:57,549 --> 00:38:00,593
あなたは私の休息を邪魔しました
巨人を狩るために。

250
00:38:01,845 --> 00:38:04,388
うちは行けないよ
そんな巨人を狩る。

251
00:38:05,097 --> 00:38:08,642
迷惑をかけるつもりはありません。しましょう
少年たちを日中寝かせてください。

252
00:38:08,934 --> 00:38:11,270
私たちは今みんな起きています
十分に可能です...

253
00:38:13,605 --> 00:38:14,857
暴れ回る。

254
00:38:15,023 --> 00:38:16,859
そう、暴動を起こしてもいいのです。

255
00:38:19,111 --> 00:38:20,320
妨害とは何ですか？

256
00:38:20,571 --> 00:38:22,281
大騒ぎしてください。

257
00:38:23,323 --> 00:38:24,783
そうそう。乱す。

258
00:38:24,992 --> 00:38:28,370
そこに留まらないでください。何かをしてください。

259
00:38:28,953 --> 00:38:30,580
砂肝嚥下、そこに行ってください。

260
00:38:45,553 --> 00:38:47,764
レースをしましょう。

261
00:40:25,023 --> 00:40:28,152
雲を見てください！雨が降りそうです。

262
00:41:14,571 --> 00:41:16,156
ユダヤ人

263
00:41:25,540 --> 00:41:28,335
彼らにあなたをそのように扱わせるべきではありません。

264
00:41:30,337 --> 00:41:31,671
そうすべきではありません。

265
00:41:32,171 --> 00:41:35,716
私は9匹の豆を食べる巨人たちと暮らしています。

266
00:41:37,385 --> 00:41:39,261
彼らは取ったので、私は返します。

267
00:41:39,470 --> 00:41:40,930
良い夢を吹きます。

268
00:41:42,848 --> 00:41:44,433
それが私にできることなのです。

269
00:41:46,268 --> 00:41:50,022
私は何かをします。私は何かをします。

270
00:42:16,423 --> 00:42:18,007
ついにここに来ました。

271
00:42:20,385 --> 00:42:24,139
今あなたは田舎にいます
夢の中で、お嬢さん。

272
00:42:25,806 --> 00:42:28,267
秘密を共有しました。

273
00:42:30,060 --> 00:42:32,020
すべての星を見てください！

274
00:42:37,985 --> 00:42:39,695
クリアなときはよくある

275
00:42:40,320 --> 00:42:45,367
遠くの音楽を聴きながら暮らしています
空の星の様子。

276
00:42:46,326 --> 00:42:48,954
本当に？ほかに何か。

277
00:42:49,913 --> 00:42:54,500
二匹の子羊が見えます
彼らの間でおしゃべり。

278
00:42:55,918 --> 00:42:59,338
毛虫は最も口が下手です。

279
00:43:00,298 --> 00:43:05,136
いつもどっちかについて議論してる
最も美しい蝶になります。

280
00:43:06,929 --> 00:43:08,514
続けてください。お願いします。

281
00:43:10,433 --> 00:43:14,812
てんとう虫の足音が聞こえる
彼が木の葉の間を歩いているとき。

282
00:43:15,897 --> 00:43:18,169
しかし、物語はもっと
いつも面白い…

283
00:43:18,204 --> 00:43:20,442
私も同じことを聞きます
植物や木々。

284
00:43:20,984 --> 00:43:25,072
はい、彼らは常に成長しており、
生きて、笑って、おしゃべりして。

285
00:43:25,947 --> 00:43:27,324
あなたと私と同じように。

286
00:43:27,866 --> 00:43:29,117
さあ、下る時間だ。

287
00:43:36,041 --> 00:43:39,378
素晴らしいことすべてが聞こえます
そしてすべてがひどい。

288
00:43:41,338 --> 00:43:42,963
ひどい、ひどいこと。

289
00:43:43,631 --> 00:43:47,468
世界中の秘密のささやき。

290
00:43:48,511 --> 00:43:49,720
本当に？

291
00:43:51,806 --> 00:43:54,225
私が浮気していると思いますよね？

292
00:43:54,517 --> 00:43:55,726
いいえ。

293
00:43:56,102 --> 00:44:00,189
ただ、すべてが信じがたいことです。

294
00:44:33,430 --> 00:44:35,180
かつて少年

295
00:44:37,141 --> 00:44:41,103
私はかつて自分のことを「a」と呼んでいました
大きくてフレンドリーな巨人。」

296
00:44:49,361 --> 00:44:51,029
何と呼べばいいですか、お嬢さん？

297
00:44:59,288 --> 00:45:01,497
私の名前はソフィーです。

298
00:45:02,790 --> 00:45:05,168
さあ、飛び込んでみよう、ソフィー。

299
00:45:32,611 --> 00:45:36,031
ここはみんながいる場所
私の夢が始まります。

300
00:45:46,041 --> 00:45:47,667
我が神よ。

301
00:46:05,851 --> 00:46:08,396
夢が過ぎていくうちに…

302
00:46:08,854 --> 00:46:10,856
柔らかくて暖かいです。

303
00:46:11,607 --> 00:46:16,320
そして少し音が出ます
音楽のようなハミング。

304
00:46:34,713 --> 00:46:36,923
ジャンプするカタツムリ！

305
00:46:38,049 --> 00:46:40,468
フィズウィザードです。

306
00:46:41,761 --> 00:46:44,222
しばらく見ていなかった。

307
00:46:52,521 --> 00:46:53,856
腕の後ろ。

308
00:46:55,149 --> 00:46:57,067
あれではなく、もう一つです！

309
00:46:59,236 --> 00:47:00,487
足の下に。

310
00:47:01,822 --> 00:47:03,115
もう一方の足。

311
00:47:12,415 --> 00:47:14,042
お尻の中だよ！

312
00:47:40,192 --> 00:47:41,568
持っています。

313
00:47:43,737 --> 00:47:45,739
彼はあなたのことを知っているようです。少女。

314
00:47:46,615 --> 00:47:52,496
ほら、ゴールデンフィズウィザードだよ。

315
00:47:53,080 --> 00:47:54,831
聞けたらいいのに。

316
00:47:55,332 --> 00:47:56,500
ここ。

317
00:47:57,459 --> 00:47:59,628
とても微妙です。

318
00:48:10,221 --> 00:48:13,307
本当に聞いていますか
これらの夢は何を語っているのでしょうか？

319
00:48:13,891 --> 00:48:15,267
はい、そうします。

320
00:48:17,019 --> 00:48:19,897
この人もあなたと同じように夢を見ています。

321
00:48:27,405 --> 00:48:29,448
こんにちは、美しい夢です。

322
00:48:56,015 --> 00:48:57,099
見て！

323
00:48:57,558 --> 00:49:00,269
何か役に立つことをしなさい、小さなランナー。

324
00:49:01,437 --> 00:49:02,646
私はできませんでした。

325
00:49:03,313 --> 00:49:06,191
小指を使うといいでしょう。

326
00:49:25,168 --> 00:49:27,170
「ソフィーの夢」

327
00:50:21,597 --> 00:50:22,723
1つ持っています！

328
00:50:23,015 --> 00:50:24,350
放っておいて、ソフィー。

329
00:50:24,642 --> 00:50:26,227
ちょうだい、ちょうだい。

330
00:50:26,602 --> 00:50:27,812
ください。

331
00:50:32,817 --> 00:50:37,363
蚕！これはどうやら
とてもとても悪い夢になります。

332
00:50:38,239 --> 00:50:40,157
ここにも悪い夢があるのでしょうか？

333
00:50:42,575 --> 00:50:44,536
トラブルメーカー。

334
00:50:51,626 --> 00:50:53,670
それをどうするつもりですか？

335
00:50:54,879 --> 00:50:58,341
私は彼らを閉じ込めます、小さな獣たち。

336
00:51:00,218 --> 00:51:02,011
悪い夢は何を言いますか？

337
00:51:04,180 --> 00:51:05,598
それは...

338
00:51:07,474 --> 00:51:09,351
あなたが何をしたか見てください。

339
00:51:10,769 --> 00:51:13,397
容赦はないだろう。

340
00:51:21,405 --> 00:51:22,740
どこにいるの？

341
00:51:25,576 --> 00:51:27,161
あなたが見えない！

342
00:51:30,581 --> 00:51:32,458
ビッグフレンドリージャイアント！

343
00:52:05,072 --> 00:52:06,615
ビッグフレンドリージャイアント。

344
00:52:07,449 --> 00:52:11,119
BFGと呼びます。

345
00:52:12,537 --> 00:52:14,414
あなたは私に良い名前を付けてくれます。

346
00:52:15,207 --> 00:52:16,708
次はどこへ行きますか？

347
00:52:17,876 --> 00:52:19,252
夢を吹き飛ばすために。

348
00:52:20,212 --> 00:52:22,422
その後はそうするんです。

349
00:53:01,376 --> 00:53:02,752
なぜここに？

350
00:53:04,254 --> 00:53:06,297
あなたの小さな心の声に耳を傾けるから。

351
00:53:09,342 --> 00:53:11,302
夢は何になるでしょうか、お嬢さん？

352
00:53:15,390 --> 00:53:17,225
彼ら全員を幸せにしてあげてください。

353
00:53:37,953 --> 00:53:41,665
BFG、あなたのお父さんとお母さん
彼らは夢について教えましたか？

354
00:53:42,249 --> 00:53:45,126
巨人には母親も父親もいません。

355
00:53:46,127 --> 00:53:47,462
一度もない？

356
00:53:48,004 --> 00:53:49,380
何歳ですか？

357
00:53:50,465 --> 00:53:56,012
何年後か…分かりませんが…

358
00:53:57,680 --> 00:54:04,604
巨人はほとんど
私たちはただ生きて生きているだけです。

359
00:54:05,980 --> 00:54:10,984
BFG、私の声を聞きましたか
孤児院の心？

360
00:54:11,818 --> 00:54:14,029
はい、今聞こえます。

361
00:54:58,322 --> 00:54:59,782
夢は何を語っていますか？

362
00:55:00,408 --> 00:55:06,454
さて、少年はそれを夢見ています
家に電話が鳴る。

363
00:55:06,788 --> 00:55:09,082
彼の父親は彼に答えて言いました。

364
00:55:09,332 --> 00:55:12,001
ガダールさんです。

365
00:55:12,252 --> 00:55:15,880
そして彼は咳をし始めます
喉に何かあるからです。

366
00:55:16,172 --> 00:55:19,843
そして彼は言います：「はい、何ですか？はい、先生。
分かりました。確かに、先生。」

367
00:55:20,093 --> 00:55:23,221
彼が持っているのは私と一緒です
息子とではなく、何を話すべきか。

368
00:55:23,513 --> 00:55:26,808
そして顔が真っ白になる
そして彼は目を大きく見開いて言いました。

369
00:55:27,183 --> 00:55:29,643
はい、先生。ここだよ、
先生。はい、先生。はい、先生。

370
00:55:29,977 --> 00:55:31,603
そして彼はその少年に電話を渡します。

371
00:55:32,396 --> 00:55:36,859
あなたは大統領を知っています
米国について彼は尋ねた。

372
00:55:37,735 --> 00:55:41,780
「いいえ、」と少年は言いました、「でも多分、
あなたも私から聞いたことがあるかもしれません。」

373
00:55:44,074 --> 00:55:47,578
そして少年は電話に出ます
そして...

374
00:55:47,619 --> 00:55:50,914
長い会話
大統領と一緒に。

375
00:55:51,457 --> 00:55:54,501
「まあ、私が担当させてください
それについては、大統領。」

376
00:55:54,752 --> 00:55:59,213
「いいえ、いいえ、先生、彼のやり方でやってください。」

377
00:55:59,964 --> 00:56:02,967
そして父親は当惑した様子で彼を見ている。

378
00:56:03,217 --> 00:56:05,428
それから彼のお母さん
部屋に入る

379
00:56:05,636 --> 00:56:10,892
そして彼の父親は彼にそう告げ、彼は気を失いました。

380
00:56:16,189 --> 00:56:18,441
夢はとても早いものです。

381
00:56:20,193 --> 00:56:24,321
外側は長いですが、内側は長いです。

382
00:56:40,462 --> 00:56:41,713
それ？

383
00:56:42,130 --> 00:56:43,465
音が聞こえます。

384
00:56:45,258 --> 00:56:49,595
誰かが来ています。

385
00:56:50,805 --> 00:56:52,056
見て！

386
00:57:00,648 --> 00:57:02,024
モンスター。

387
00:57:03,693 --> 00:57:05,569
私たちは彼らを止めなければなりません。

388
00:57:05,820 --> 00:57:08,614
このままでは生きていけないよ、BFG。

389
00:57:16,246 --> 00:57:19,874
BFG、私の毛布をどうしたの？

390
00:57:21,209 --> 00:57:24,629
彼女を忘れてしまいました。どこにありますか？

391
00:57:26,381 --> 00:57:28,717
落としたんだと思います
巨人の国。

392
00:57:34,222 --> 00:57:36,641
巨人の国に落としたのか？

393
00:57:42,479 --> 00:57:43,897
巨人の国。

394
00:58:15,261 --> 00:58:16,679
眠ってしまったのだろうか？

395
00:58:20,892 --> 00:58:23,061
なぜ私に夢を与えてくれなかったのですか？

396
00:58:24,312 --> 00:58:26,522
なぜ私に夢を与えてくれなかったのですか？

397
00:58:30,485 --> 00:58:32,611
なぜ私に夢を与えてくれなかったのですか？

398
00:58:33,987 --> 00:58:35,447
あなたは毛布を落としました。

399
00:58:41,495 --> 00:58:43,497
したがって、彼らはそうしなければなりません
あなたがそこにいたことを知っています。

400
00:58:43,830 --> 00:58:45,707
私と一緒にいると安全じゃないよ、お嬢さん。

401
00:58:47,042 --> 00:58:50,295
そして？あなたは私と一緒にいると安全ではありません。

402
00:58:51,254 --> 00:58:53,006
今はそんなことは関係ない。

403
00:58:53,882 --> 00:58:55,300
子供がいました。

404
00:58:58,053 --> 00:59:01,180
彼は読書が好きでした。彼は私に読み方を教えてくれました。

405
00:59:02,014 --> 00:59:04,558
私はよくあの小さな赤いジャケットを着ていました。

406
00:59:06,060 --> 00:59:09,772
あなたの寂しい心が聞こえました
私があなたの話を聞いたように。

407
00:59:10,398 --> 00:59:15,611
つまり、彼は私をあなたと同じように見ていたのです。

408
00:59:16,529 --> 00:59:18,698
それで私は彼を連れて行かなければなりませんでした。

409
00:59:21,867 --> 00:59:23,828
持って帰ってもよかったかも…

410
00:59:26,079 --> 00:59:27,872
しかしもう遅かった。

411
00:59:29,874 --> 00:59:31,793
そんなことはないでしょう。

412
00:59:33,294 --> 00:59:36,840
私たちが巨人を止めます。
私たちは彼らを永久に消滅させます。

413
01:00:01,238 --> 01:00:02,656
子供は怖がっていましたか？

414
01:00:05,617 --> 01:00:07,995
はい。最後に。

415
01:00:09,830 --> 01:00:11,498
そうではありません。

416
01:00:14,460 --> 01:00:16,211
勇敢なソフィー。

417
01:00:17,337 --> 01:00:18,880
そうではありません。

418
01:00:23,217 --> 01:00:26,804
そうじゃないよ！そうではありません。

419
01:01:28,364 --> 01:01:33,911
BFG、できるって言ってたよね
アリの会話が聞こえる...

420
01:01:34,495 --> 01:01:36,496
そして星の音が聞こえることを。

421
01:01:37,539 --> 01:01:39,249
まだ聞こえますか？

422
01:02:21,415 --> 01:02:25,377
ここにいるような気がします。
あなたがここにいるのは知っています。

423
01:02:42,477 --> 01:02:44,145
ジャンプ、ソフィー。

424
01:03:28,646 --> 01:03:35,611
計画が必要です。計画が必要です。

425
01:03:38,906 --> 01:03:40,616
計画を考えていますか？

426
01:03:41,742 --> 01:03:46,913
私には少しもありません
世の中の考え方。

427
01:03:47,747 --> 01:03:49,207
まあ、それを続けてください。

428
01:03:54,754 --> 01:03:56,715
ソフィー、隠れて。

429
01:04:04,973 --> 01:04:07,392
ついに家に帰りましたね。

430
01:04:49,265 --> 01:04:51,809
ヤヤがいるよ。

431
01:04:52,185 --> 01:04:56,522
あなたは大きな男の子です。
ヤヤの世話は自分でしてください。

432
01:04:57,982 --> 01:05:00,610
- そうします。
- 彼はそうするだろう。

433
01:05:00,943 --> 01:05:02,862
豆を持っていますね。

434
01:05:03,196 --> 01:05:04,613
外！

435
01:05:05,322 --> 01:05:07,866
これで終わりにしましょう。
これで終わりにしましょう。

436
01:05:17,584 --> 01:05:21,588
探してみてください。みんな。食べ物を見つけてください。

437
01:05:36,268 --> 01:05:37,645
それはただ私の仕事です。

438
01:05:37,853 --> 01:05:39,939
それはただ私の仕事です、皆さん！

439
01:05:43,567 --> 01:05:44,860
私を見て。

440
01:05:45,528 --> 01:05:48,698
私たち巨人は優しいです。

441
01:05:48,948 --> 01:05:51,117
そんな日々はもう終わりました。

442
01:05:51,492 --> 01:05:55,371
小さい子はどこですか
そしておいしい一口は？

443
01:06:36,160 --> 01:06:38,120
みんな出て行け！

444
01:07:35,092 --> 01:07:36,718
最後の一つを見つけました。

445
01:07:37,594 --> 01:07:39,680
これを見つけます

446
01:08:51,790 --> 01:08:54,501
ビッグ・フレンドリー・ジャイアントと私。

447
01:09:18,191 --> 01:09:20,443
ウィズポッピングに勝ちました。

448
01:09:43,507 --> 01:09:45,217
私の家から出て行きなさい。

449
01:09:51,181 --> 01:09:53,307
そして二度と戻ってくるな！

450
01:09:56,268 --> 01:09:57,687
分かりませんか？

451
01:09:59,438 --> 01:10:01,607
あえてしないでください。

452
01:10:03,651 --> 01:10:06,487
塩！私の家から出て行け！

453
01:10:07,321 --> 01:10:11,492
邪悪な巨人たち。

454
01:11:35,740 --> 01:11:39,159
どうやら私の夢のようです
彼らは空中に消えていった。

455
01:11:39,826 --> 01:11:41,286
空気中。

456
01:11:43,163 --> 01:11:44,331
言葉。

457
01:11:44,706 --> 01:11:47,668
彼らは生涯ずっと私を悩ませてきました。

458
01:11:47,959 --> 01:11:49,920
言いたいことはよくわかります...

459
01:11:50,545 --> 01:11:53,799
でもどういうわけか
すべてが曲がって出てきます。

460
01:11:54,049 --> 01:11:56,343
心配しないで。それ
それは誰にでも起こります。

461
01:11:56,677 --> 01:12:00,889
それは私に起こることではありません、私は話します
英語はもっとひどいです。

462
01:12:01,139 --> 01:12:04,642
まあ、あなたが話していると思います
美しく。

463
01:12:05,935 --> 01:12:09,522
うん？本当に？

464
01:12:10,982 --> 01:12:13,275
ただ美しい。

465
01:12:17,238 --> 01:12:23,786
それはこれまでで最も美しい贈り物です。
私の生涯で誰も私に与えてくれませんでした。

466
01:12:25,454 --> 01:12:27,206
ジャンプするカタツムリ！

467
01:12:29,000 --> 01:12:33,294
なんて素晴らしいことでしょう。

468
01:12:33,670 --> 01:12:36,089
-BFG!
- 驚きました。

469
01:12:36,149 --> 01:12:39,424
-BFG!
- はい、はい。

470
01:12:40,719 --> 01:12:42,470
- 計画があります。
- 計画ですか？

471
01:12:43,346 --> 01:12:46,141
女王様に会いに行きましょう。の
本当にあなたの助けが必要です。

472
01:12:46,391 --> 01:12:47,809
夜明けにはそこに着くことができます。

473
01:13:01,030 --> 01:13:03,657
そうですね、それを女王様に渡すのですね。

474
01:13:04,199 --> 01:13:08,078
すべてが問題を引き起こします。

475
01:13:08,329 --> 01:13:12,249
私たちはそれをしなければなりません。あります
やらなければいけないこと。

476
01:13:24,886 --> 01:13:30,391
女王は9人が夢を見るだろう
巨人はイングランドにいます。

477
01:13:31,059 --> 01:13:35,229
そして彼らは小さな子供たちを食べています。

478
01:13:52,746 --> 01:13:55,374
軍隊を置くべきだ。

479
01:14:18,521 --> 01:14:20,439
彼が私のことを少しでも知っていることを確認してください。

480
01:14:34,662 --> 01:14:36,205
そして、あなたのことも少し。

481
01:14:54,556 --> 01:14:57,142
彼女の威厳、ウグイス。

482
01:15:11,947 --> 01:15:15,284
女王は小さな女の子のように聞こえるでしょう

483
01:15:16,035 --> 01:15:21,540
彼女は窓際に座っています。
それから彼は目を覚ます、そして私はそこにいる。

484
01:15:22,041 --> 01:15:23,292
私たちはそこにいる

485
01:15:24,209 --> 01:15:26,128
それで何が起こるでしょうか？

486
01:15:26,629 --> 01:15:30,549
良い。それから偉大な巨人
フレンドリーが一歩前進

487
01:15:30,841 --> 01:15:32,842
そして彼は頭を下げて言います。

488
01:15:33,801 --> 01:15:36,971
陛下。私は
あなたの謙虚な僕よ。

489
01:15:38,306 --> 01:15:40,683
彼は本当に私を見ているということですか？

490
01:15:43,728 --> 01:15:47,899
いいえ、月曜日の月ではありません、お嬢さん。

491
01:16:36,654 --> 01:16:39,573
BFGさん、急いでください。彼らは私たちを発見するつもりです。

492
01:16:39,782 --> 01:16:43,661
違うものを聞こうとしている
ユダヤ人男性とユダヤ人女性のリズム。

493
01:17:41,634 --> 01:17:43,635
いや、やめて。

494
01:17:44,552 --> 01:17:46,679
彼らを止めさせてください。彼らを止めてください。

495
01:17:46,929 --> 01:17:48,806
巨人。ジャイアンツ

496
01:17:49,349 --> 01:17:53,186
ひどい。彼らは子供たちを食べています。

497
01:17:53,645 --> 01:17:57,023
いや、やめて。いいえ！いいえ！

498
01:18:00,026 --> 01:18:01,235
陛下？

499
01:18:03,696 --> 01:18:04,906
何が起こっていますか？

500
01:18:05,698 --> 01:18:07,158
メアリー。

501
01:18:08,076 --> 01:18:10,035
最も恐ろしい悪夢を見ました。

502
01:18:13,622 --> 01:18:15,207
まあ、それはただの夢でした。

503
01:18:17,167 --> 01:18:18,377
お茶を入れましょう。

504
01:18:30,806 --> 01:18:34,810
少年少女が誘拐される夢を見た
寄宿学校のベッドの中で...

505
01:18:35,726 --> 01:18:39,480
そして食べられたのは
最も恐ろしい巨人たち。

506
01:18:40,815 --> 01:18:43,109
たくさんありました。

507
01:18:43,359 --> 01:18:45,653
フレッシュイーターがいました

508
01:18:46,153 --> 01:18:48,155
そして砂肝を食べる人

509
01:18:49,031 --> 01:18:51,242
そして肉が滴る

510
01:18:52,785 --> 01:18:53,786
そして...

511
01:18:55,184 --> 01:18:56,184
<i>肉屋。</i>

512
01:18:56,956 --> 01:18:58,457
肉屋さん。

513
01:18:59,494 --> 01:18:59,961
ごめんなさい。

514
01:19:00,109 --> 01:19:03,420
巨人たちは彼らの
窓に手をかけ...

515
01:19:03,455 --> 01:19:05,630
そして彼らは取り出した
指を持った子供たち。

516
01:19:06,506 --> 01:19:09,509
とても血なまぐさいものでした、
とても鮮やかで、とてもリアルです。

517
01:19:10,051 --> 01:19:11,845
本当に本物だよ、メアリー。

518
01:19:12,512 --> 01:19:14,764
子供たちはそのまま姿を消しました。

519
01:19:23,148 --> 01:19:24,441
我が神よ。

520
01:19:27,277 --> 01:19:29,237
どうしたの？これら
幽霊のように白い。

521
01:19:31,822 --> 01:19:33,532
座って下さい。メアリー、座ってください。

522
01:19:34,241 --> 01:19:35,993
あなたは震えています。何が起こっていますか？

523
01:19:38,037 --> 01:19:39,538
それはただ...

524
01:19:40,289 --> 01:19:42,791
とても不思議だよ、お母さん。
とても奇妙です。

525
01:19:43,417 --> 01:19:45,961
新聞を見なかったのですか？
いいえ、まだ見ていません。

526
01:19:47,129 --> 01:19:50,841
見て。それはあなたが見たのと同じ夢です。

527
01:19:51,800 --> 01:19:56,220
子供たちはその中に消えてしまった
夜 彼らはそこにいません。彼らは彼らを連れ去りました。

528
01:19:57,597 --> 01:19:59,557
しかし、巨人のせいではありません。

529
01:20:00,266 --> 01:20:01,893
まあ、彼らが関与している可能性はある。

530
01:20:14,030 --> 01:20:15,323
カーテンを開けてください。

531
01:20:16,699 --> 01:20:17,742
はい、お母さん。

532
01:20:36,635 --> 01:20:38,053
信じられないよ。

533
01:20:39,638 --> 01:20:42,808
窓のところに女の子が立っています。

534
01:20:44,601 --> 01:20:45,811
そういうわけではありません。ティブスさん。

535
01:20:46,978 --> 01:20:48,479
そうですか、奥様。

536
01:20:49,480 --> 01:20:51,399
彼女はそこに立っているよ、お母さん。

537
01:20:52,191 --> 01:20:53,526
夢にも思わなかったでしょうね。

538
01:20:54,568 --> 01:20:55,736
はい、夢を見ました。

539
01:20:59,615 --> 01:21:01,617
どうやってそこに行きましたか？

540
01:21:03,494 --> 01:21:04,537
さて...

541
01:21:04,578 --> 01:21:06,163
私に世話をさせてください
このお母さん、降りてください。

542
01:21:06,198 --> 01:21:07,623
いや、やめてください。

543
01:21:08,541 --> 01:21:11,085
巨人があなたをそこに置きました。

544
01:21:12,752 --> 01:21:17,966
はい、彼はそうしました。レディ。これ
今庭で待っています。

545
01:21:18,550 --> 01:21:19,884
そうですか？
そうですか？

546
01:21:22,470 --> 01:21:24,055
私の親友です。

547
01:21:24,389 --> 01:21:26,391
-彼は夢を実現しました。
- 彼がやったの？

548
01:21:26,725 --> 01:21:28,101
- 彼はやったよ。
- 彼がやったの？

549
01:21:29,269 --> 01:21:31,230
女王の庭。の
本物の窓をお願いします。

550
01:21:31,271 --> 01:21:34,149
あなたとあなたの巨人だから
彼らは私に会いに来ました。

551
01:21:36,401 --> 01:21:41,280
それを思い出すと思います。あなたの
陛下、もし混合がうまくいったら。

552
01:21:42,406 --> 01:21:43,782
はい。覚えています。

553
01:21:45,909 --> 01:21:49,496
あなたには計画があります。
あなたには私が必要なのです。

554
01:21:50,623 --> 01:21:53,375
はい、その通りです。今すぐ彼に電話したほうがいいでしょうか？

555
01:21:55,044 --> 01:21:56,420
そうすべきだと思います。

556
01:21:57,588 --> 01:22:00,257
それはしないと約束してください
ダメージはありますか？

557
01:22:01,967 --> 01:22:03,802
庭でお願いします。

558
01:22:07,680 --> 01:22:09,015
準備できました。

559
01:22:20,652 --> 01:22:25,573
BFG、本当に女王様
あなたに会いたいです。

560
01:22:32,537 --> 01:22:34,957
なぜ彼が外に出たくないのかわかりません。

561
01:22:41,922 --> 01:22:43,507
そこから降りてください。少女。

562
01:22:48,470 --> 01:22:50,222
メアリー、彼女を階下に連れて行って渡してください
朝食を食べる

563
01:22:50,472 --> 01:22:52,474
ミスター・ティブス、彼がどこから来たのか調べてください。

564
01:22:52,891 --> 01:22:59,563
いやいや。彼はただ怖がっているだけだ。決して
彼の生涯でそのようなことは何もしませんでした。

565
01:23:01,148 --> 01:23:04,527
勇気を出してください。

566
01:23:31,636 --> 01:23:33,596
彼は彼女を傷つけないと約束した。

567
01:23:34,681 --> 01:23:38,268
ティブスさん。彼らに伝えてください
警備員は脇に立ってください。

568
01:23:40,312 --> 01:23:41,479
ティブスさん。

569
01:23:46,943 --> 01:23:49,612
脇に立ってください。紳士諸君、お願いします。

570
01:24:34,614 --> 01:24:35,990
親愛なる。ここに来て。

571
01:24:48,502 --> 01:24:52,339
陛下、私はあなたのものです
謙虚な奉仕者。

572
01:24:55,300 --> 01:25:01,515
陛下、私はあなたのものです
謙虚な奉仕者。

573
01:25:06,979 --> 01:25:10,064
お会いできてうれしいです。

574
01:25:15,736 --> 01:25:21,325
陛下、君主、統治者…

575
01:25:23,828 --> 01:25:25,705
奇妙な土地から。

576
01:25:28,291 --> 01:25:34,963
私は小さな女の子と一緒に来ます
友人のソフィーに贈る...

577
01:25:40,093 --> 01:25:41,469
何をくれますか？

578
01:25:43,888 --> 01:25:46,099
出席。

579
01:25:48,143 --> 01:25:52,188
ありがとう、確かに
はい、でもパジャマではありません。

580
01:25:57,402 --> 01:26:02,072
巨人。人を食べる巨人。
人が消えていきました。

581
01:26:03,949 --> 01:26:06,702
私たちはインテリジェンスを検証しました。

582
01:26:07,119 --> 01:26:09,496
たぶん必要です
援助。お返しします。

583
01:26:18,172 --> 01:26:21,133
ナンシー、ロニーはいますか？

584
01:26:23,636 --> 01:26:26,971
さて、彼を起こしてください。

585
01:26:32,477 --> 01:26:34,729
女王陛下。

586
01:27:00,212 --> 01:27:02,547
こちらです、先生。ただ私に従ってください

587
01:27:03,924 --> 01:27:06,843
私に従ってください。それで、先生。

588
01:27:07,719 --> 01:27:10,722
頭を気をつけて、頭を下げてください。

589
01:27:11,848 --> 01:27:14,726
もうやめてください。
反対側では先生。

590
01:27:15,394 --> 01:27:17,020
骨董品には気をつけてください、先生。

591
01:27:20,481 --> 01:27:21,774
気をつけて、上がって。その上。

592
01:27:22,483 --> 01:27:24,902
そういうことです。上向き

593
01:27:26,320 --> 01:27:28,197
そしてゆっくりと…

594
01:27:35,246 --> 01:27:39,000
- 落ち着いてください。
- はい、先生。

595
01:27:43,879 --> 01:27:46,047
ジャンプするカタツムリ！何だって？

596
01:27:46,756 --> 01:27:48,383
それはランプでした。

597
01:27:48,758 --> 01:27:51,261
誠に申し訳ございません、陛下。

598
01:27:52,178 --> 01:27:54,806
彼はこれまで家に入ったことがない。

599
01:27:55,557 --> 01:27:57,225
彼のマント。お客様。

600
01:27:58,643 --> 01:28:02,897
なんて素晴らしい部屋でしょう。

601
01:28:11,031 --> 01:28:12,948
あなたのスーツケースです、先生。

602
01:28:25,127 --> 01:28:29,006
この部屋はとても広いので、必要になります
すべてのスマート望遠鏡...

603
01:28:29,214 --> 01:28:30,774
何が起こるかを見るために
それぞれの端で。

604
01:28:31,592 --> 01:28:33,010
いつもそんな話してるの？

605
01:28:33,928 --> 01:28:38,097
はい。陛下。決してしない
学校に行ってきました。

606
01:29:02,580 --> 01:29:03,872
ミスター。

607
01:30:12,981 --> 01:30:15,400
BFGさん、始めてください。

608
01:30:36,879 --> 01:30:41,008
一言だけあります
そのために、陛下。

609
01:30:41,842 --> 01:30:45,596
スクラムディロソ！

610
01:30:48,015 --> 01:30:53,811
ナスコーマーよりずっと良いです。

611
01:30:54,604 --> 01:30:55,730
ナスコンバーとは何ですか？

612
01:30:56,397 --> 01:31:00,735
それはあの恐ろしい臭い野菜です
残念ですが、彼が食べなければならないのはそれだけです。

613
01:31:01,194 --> 01:31:03,279
食欲は減っていないようです。

614
01:31:12,455 --> 01:31:14,748
BFGコーヒーを提供します。

615
01:31:20,212 --> 01:31:22,965
あれは何でしょう？
それは何ですか？

616
01:31:30,097 --> 01:31:32,015
彼の巨人は素晴らしいです。

617
01:31:34,935 --> 01:31:36,728
ソフィー、親愛なる。始める。

618
01:31:37,688 --> 01:31:39,481
あなたは飢えているに違いありません。

619
01:31:55,621 --> 01:31:57,331
おいしいですよ。

620
01:32:37,119 --> 01:32:44,126
どうぞ、陛下。何
それはひどい飲み物ですか？

621
01:32:44,960 --> 01:32:46,253
お茶の方がいいですか？

622
01:32:46,629 --> 01:32:48,839
私はフロブスキュッテルの方が好きです。

623
01:32:49,548 --> 01:32:50,716
フロブシュテル？

624
01:32:52,051 --> 01:32:55,137
陛下に贈り物があります。

625
01:32:55,721 --> 01:32:57,890
美味しい泡立ちのフロブスカットル。

626
01:32:58,182 --> 01:32:59,891
それはあなたにとって個人的なものです。

627
01:33:00,516 --> 01:33:01,643
なんて優しいんだろう。

628
01:33:02,060 --> 01:33:06,105
陛下、そうしていただけますか
よろしくお願いします...?

629
01:33:09,442 --> 01:33:11,152
乾杯？

630
01:33:13,363 --> 01:33:17,033
逆方向に泡が立ちます。
全ての泡が上がっていきます。

631
01:33:17,617 --> 01:33:22,538
はい、賑やかな音楽をお楽しみいただけます。

632
01:33:23,081 --> 01:33:25,249
音楽は好きですか？
バグパイプがあります。

633
01:33:25,791 --> 01:33:27,459
将軍たちが到着しました。レディ。

634
01:33:42,933 --> 01:33:45,978
には長い歴史があります
これは、しかし時間がありません。

635
01:33:47,020 --> 01:33:49,523
私たちは向かっています、へ
巨人の国。

636
01:33:50,357 --> 01:33:52,942
BFGが道を教えます。

637
01:33:53,359 --> 01:33:55,486
将軍、BFG。

638
01:33:59,490 --> 01:34:03,744
10時間後には巨人が
彼らは再び狩りをするだろう...

639
01:34:04,120 --> 01:34:06,372
そして私は彼らを止めるつもりです。

640
01:34:08,666 --> 01:34:11,419
そして、その国はどこですか？
まさに巨人ですか？

641
01:34:12,128 --> 01:34:13,921
どこにありますか？

642
01:34:26,808 --> 01:34:28,101
ここ。

643
01:34:29,144 --> 01:34:30,353
ここで

644
01:34:30,645 --> 01:34:33,315
紳士諸君、あなたの部下はBFGに従います。

645
01:34:33,565 --> 01:34:37,152
私は彼らだけが行くと約束しました
一度巨人の国へ。

646
01:34:37,402 --> 01:34:39,487
二度目では見つからないだろう。

647
01:34:52,458 --> 01:34:54,627
それらの泡を見てください。

648
01:35:07,431 --> 01:35:10,725
私はBFGを信じています。

649
01:35:25,949 --> 01:35:27,450
素晴らしい泡。

650
01:36:16,038 --> 01:36:17,832
巨人の国へ。

651
01:37:09,131 --> 01:37:10,382
ここで待っててください。

652
01:37:12,176 --> 01:37:15,679
BFG、計画があるかどうか尋ねなければなりません。

653
01:37:16,639 --> 01:37:19,308
BFG？計画はありますか？

654
01:37:21,351 --> 01:37:23,102
BFGさん、何か計画はありますか？

655
01:37:26,648 --> 01:37:30,443
トラブルメーカーですか
巨人にあげますか？

656
01:37:31,069 --> 01:37:35,406
はい、私は男の子たちに最大限のことを与えます
恐ろしい絶望の夢。

657
01:37:35,740 --> 01:37:40,578
睡眠が役目を果たせば、彼らは目を覚ますでしょう
最も恐ろしい後悔の念に囚われています。

658
01:37:40,787 --> 01:37:43,623
そして、豆があれば、
機械は自分の仕事をする...

659
01:37:43,915 --> 01:37:46,042
だから、僕たちにはチャンスがあると思う。

660
01:37:47,125 --> 01:37:51,964
あなたが何をしたか見てください。
容赦はないだろう。

661
01:37:53,048 --> 01:37:56,218
これは必要である。さあ、戻ってください。

662
01:38:15,444 --> 01:38:18,698
ソフィーの夢。
心の願い。

663
01:38:30,376 --> 01:38:33,170
私たちは狩りをもたらしました
巨人の国。

664
01:38:36,424 --> 01:38:38,676
ソフィーの夢は何ですか？

665
01:38:39,884 --> 01:38:45,307
ゴールデンフィズウィザード。いいえ
久しぶりに彼らを見ました。

666
01:38:47,434 --> 01:38:49,644
しかし、それは何と言っているでしょうか？

667
01:38:57,861 --> 01:39:00,113
それは、ある少女の物語を物語る…。

668
01:39:00,822 --> 01:39:04,200
自分が持っている人生を夢見ている人は...

669
01:39:05,326 --> 01:39:07,661
家族、そして友人。

670
01:39:08,579 --> 01:39:12,917
あなたの小さな子供たちも、
いつか

671
01:39:13,834 --> 01:39:16,337
あなたは大きな成功を収めることになるでしょう...

672
01:39:16,921 --> 01:39:19,465
そして楽しい瞬間。

673
01:39:20,174 --> 01:39:25,179
正直に言うと、イライラすることもあります。

674
01:39:26,597 --> 01:39:30,434
辛い時もあれば、優しい時もある。

675
01:39:31,517 --> 01:39:33,770
野菜が行ったり来たり。

676
01:39:35,688 --> 01:39:41,277
でも結局、彼女は、
善行を思い出してください。

677
01:39:44,572 --> 01:39:47,659
さて、ソフィーは…

678
01:39:49,285 --> 01:39:52,163
その話は
あなたの心の願い。

679
01:39:53,790 --> 01:39:55,208
知っている。

680
01:39:56,125 --> 01:40:00,921
夢が叶いましたね。
ソフィーの夢です。

681
01:40:04,675 --> 01:40:07,302
しかし、その後、目が覚めます。

682
01:40:08,387 --> 01:40:09,846
そしてあなたは目覚めます。

683
01:40:12,057 --> 01:40:13,725
しかし、ここではそうではありません。

684
01:40:14,685 --> 01:40:18,981
いいえ、あなたにはもっと追いかけたい夢があります...

685
01:40:20,315 --> 01:40:21,984
私の小さなランナー...

686
01:40:25,611 --> 01:40:27,530
しかし、巨人の国ではそうではありません。

687
01:40:35,288 --> 01:40:40,001
しかし、私はまだあなたを持っています。それでも
電話したら聞いてくれますか？

688
01:40:40,751 --> 01:40:45,256
何か忘れていますか？
これを忘れていませんか？

689
01:40:58,852 --> 01:41:00,812
私の友人のBFGです。

690
01:41:14,409 --> 01:41:17,119
雄大なものはどこにありますか？

691
01:41:19,914 --> 01:41:22,791
私はとても愚かです。

692
01:41:23,667 --> 01:41:27,421
飛び跳ねるカタツムリ。夢を忘れてください。

693
01:41:30,090 --> 01:41:32,718
ソフィー、ソフィー。

694
01:42:00,787 --> 01:42:03,665
ここには何があるでしょうか？

695
01:42:30,482 --> 01:42:32,276
あなたは人食い人種です！

696
01:42:37,655 --> 01:42:40,866
かわいそうな子供達よ！

697
01:42:42,201 --> 01:42:44,745
あなたはとても悪い巨人です。

698
01:42:45,830 --> 01:42:47,748
彼が後悔していないということ。

699
01:42:50,668 --> 01:42:52,503
走れ、ソフィー、走れ。

700
01:42:55,923 --> 01:42:59,969
終わったよ、フレッシュイーター。もう終わりだよ、坊や。

701
01:43:01,261 --> 01:43:03,221
もうやめるべき時です。

702
01:43:05,015 --> 01:43:07,392
いつもお腹が空いています。

703
01:44:37,938 --> 01:44:40,148
巨人たちは遠くへ連れ去られてしまいました…

704
01:44:40,607 --> 01:44:42,484
聞いたこともない場所へ。

705
01:44:42,943 --> 01:44:44,778
そして決して行かない場所。

706
01:45:35,327 --> 01:45:40,664
女王は彼らにナスコンバーの種を送りました。
それは彼らが食べなければならない唯一のものでした...

707
01:45:45,669 --> 01:45:48,422
そして彼らはただそれに慣れる必要があるでしょう。

708
01:46:20,078 --> 01:46:21,663
起きる時間だよ、親愛なる。

709
01:46:35,509 --> 01:46:37,010
おはようございます、ソフィー。

710
01:46:48,146 --> 01:46:50,107
昨夜夢を見ました。

711
01:46:51,650 --> 01:46:56,571
夢の中で彼女は何かによって起こされました。
ベッドの横に漂う美しい音。

712
01:47:02,702 --> 01:47:05,580
窓に向かって歩いてください
そして地平線上には…

713
01:47:05,788 --> 01:47:10,960
私は足の長い男性を見た。
彼の手にはスーツケースとトランペット。

714
01:47:13,087 --> 01:47:16,048
ずっと見ることができました
巨人の国へ。

715
01:47:16,591 --> 01:47:19,176
BFGが所有していた庭園が見えました。

716
01:47:19,719 --> 01:47:23,179
フルーツやベリーも入っていましたが、
カリフラワーとトマト

717
01:47:23,638 --> 01:47:26,433
彼はキャベツを食べることを拒否しましたが、
ブリュッセルからですが、

718
01:47:26,808 --> 01:47:29,936
しかしナスコーマーは続ける
彼の小屋の隣に生えています...

719
01:47:30,520 --> 01:47:32,772
他にどのようにしてフロブカッターを行うでしょうか?

720
01:47:34,733 --> 01:47:37,903
石の扉が見えた
そして曲がった窓。

721
01:47:39,321 --> 01:47:41,323
彼のマントはドアのそばに掛けられていた。

722
01:47:42,657 --> 01:47:45,952
私は寝台船に乗ってカラスの巣を見た。

723
01:47:48,163 --> 01:47:51,916
私は彼の椅子と暖炉の火を見た。

724
01:47:52,249 --> 01:47:54,585
美味しいシチューと一緒に。

725
01:47:58,714 --> 01:48:01,550
ページが散乱しているのが見えた
彼が書いていた本のこと。

726
01:48:05,763 --> 01:48:07,264
嬉しかったです。

727
01:48:08,015 --> 01:48:09,725
そして私は幸せでした。

728
01:48:10,935 --> 01:48:14,479
孤独を感じたとき。それはもう
以前ほど頻繁ではありません。

729
01:48:14,979 --> 01:48:18,441
私が彼に話しかけると、彼は本当に私の話を聞いてくれて、

730
01:48:19,067 --> 01:48:26,032
BFGはすべての意見に耳を傾けるからです
世界の秘密のささやき。

731
01:48:27,534 --> 01:48:29,244
おはようございます、BFGさん。